Retrieval-Augmented Culture Understanding: явные культурные факты вместо просьбы «подумать»

Парадокс: просьба «подумай глубже» не спасает — chain-of-thought дает прирост в доли процента, а для арабской культуры даже роняет точность. Метод позволяет предсказать, как изображение реально воспримут в другой культуре — без дообучения, прямо в промпте. Фишка: не проси модель рассуждать самостоятельно — дай ей готовые культурные факты в формате «деталь → эмоция → почему». Модель точнее использует чужие факты, чем выдумывает свои — и разница ощутима.