Компактная обратная связь: короткая критика вместо развёрнутой делает правку безопаснее

Длинная критика портит текст: правщик цепляется за каждую оговорку и переписывает удачные места. Метод компактной обратной связи позволяет править перевод или текст по замечаниям второй модели и не ломать лишнее. Критику ужимают до трёх строк: оценка, главная проблема, что исправить. Такая версия занимает около 45% длины полной. Она портит текст меньше в каждой проверенной паре «модель + язык». Фишка: коротко надо просить сразу при оценке, а не сокращать готовый разбор отдельным шагом. Честная оговорка: в среднем правка перевод не улучшает. Она лишь вредит заметно меньше.