AmE-bias в LLM: почему «напиши по-британски» не работает — и что работает вместо этого

«Напиши на британском английском» — это почти ничего не значит для модели. 73–77% обучающих данных — американский английский, и ярлык «British English» этот перекос не перебивает: модель выдаёт американские формы в 40–75% случаев даже с явным указанием диалекта. Метод позволяет стабильно получать британский английский в деловых письмах, питч-документах и статьях — вместо того чтобы надеяться что модель сама догадается. Замени ярлык на список явных пар: вместо «British English» — «colour, not color; organise, not organize; flat, not apartment» — плюс отдельный блок запретов «Avoid: -ize endings, cell phone, vacation». Это переключает модель с режима «угадай диалект» на «следуй правилам» — и маркерные слова перестают проскальзывать в американском варианте.