Культурное сглаживание LLM: почему модели дают похожие ответы на разных языках — и как это сломать

Просишь LLM — "напиши с точки зрения японского читателя". Получаешь "честность и упорный труд ведут к успеху". Тот же текст что для немецкого, бразильского и любого другого. Метод социодемографического промптинга позволяет сдвинуть ответ к конкретной культуре — вместо размазанного универсального центра. Задай роль с конкретными ценностями и явно запрети универсальные формулировки — модель переключается на другой кластер паттернов. Западные ценности в обучающих данных представлены несоразмерно много. Без подсказки модель тянется именно туда.