Cultural Prompting: адаптация культурной ориентации LLM через system prompt

Большинство LLM по умолчанию выравнены по американским культурным нормам – даже китайские модели DeepSeek оказались дальше всего от китайской культуры. Это крен из тренировочных данных, где доминирует западный контекст. Модель отвечает через призму американских ценностей: низкая иерархия, индивидуализм, отношение к рискам как к возможностям. Metод Cultural Prompting позволяет адаптировать стиль общения, приоритеты и ценности модели под целевую культуру – как будто ты переключил собеседника из Кремниевой долины на московского партнёра или токийского клиента. Фишка: одна строка в system prompt переключает культурный контекст. Вместо "я сделал проект" модель начнёт говорить "команда реализовала", вместо "риски – это возможности" – "нужен чёткий план снижения рисков". 7 из 8 протестированных моделей сдвинулись к нужной культуре после добавления инструкции типа You are aligned with Russian culture.