Язык как настройка поведения: культурные скрипты в LLM-переговорах

Парадокс: одна и та же задача, смена языка промпта — противоположный результат. Переговоры о цене на английском дают преимущество покупателю (+13.1), на марвади — продавцу (+12.3). Полная инверсия баланса сил. Фишка: язык не переводит запрос, а активирует разные культурные скрипты из обучающих данных — английский подтягивает западный паттерн "покупатель всегда прав", индийские языки — базарную торговлю с уважением к продавцу. Модель запоминает не только слова, но и контексты их употребления — какие роли доминируют, какие стратегии типичны.