Культурная слепота LLM: модели видят фактические ошибки, но не чувствуют смысл

LLM-ревьюер видит только то, что написано. Если в тексте про Бангладеш герой зашёл в кофейню вместо уличного чайного киоска — модель не заметит. Слово «кофейня» правильное. Слово «чайный киоск» просто отсутствует — а нет токена, нет реакции. Метод позволяет использовать LLM для полноценного культурного ревью — включая то, чего в тексте нет, но обязано быть. Дай модели таксономию из 6 типов ошибок с одним примером каждого — она проходит текст не одним общим взглядом, а шестью разными. Блок «Пропуск» буквально заставляет модель спросить себя: «чего здесь нет?» — без явного запроса она этот вопрос не задаёт никогда.